Dar una inyección de insulina

Para administrar una inyección de insulina, debe llenar la jeringa correcta con la cantidad correcta de medicamento, decidir dónde administrar la inyección y saber cómo administrar la inyección.

Su proveedor de atención médica o un educador en diabetes certificado (CDE) le enseñará todos estos pasos, lo observará practicar y responderá sus preguntas. Puede tomar notas para recordar los detalles. Utilice la siguiente información como recordatorio.

Conozca el nombre y la dosis de cada medicamento que debe administrar. El tipo de insulina debe coincidir con el tipo de jeringa:

• La insulina estándar contiene 100 unidades en 1 ml. Esto también se llama insulina U-100. La mayoría de las jeringas de insulina están marcadas para administrarle insulina U-100. Cada pequeña muesca en una jeringa de insulina estándar de 1 ml es 1 unidad de insulina.
• Hay disponibles insulinas más concentradas. Estos incluyen U-500 y U-300. Debido a que las jeringas U-500 pueden ser difíciles de encontrar, su proveedor puede darle instrucciones para usar insulina U-500 con jeringas U-100. Las jeringas de insulina o la insulina concentrada están ahora ampliamente disponibles. No mezcle ni diluya la insulina concentrada con ninguna otra insulina.
• Algunos tipos de insulina se pueden mezclar entre sí en una jeringa, pero muchos no se pueden mezclar. Consulte con su proveedor o farmacéutico sobre esto. Algunas insulinas no funcionan si se mezclan con otras insulinas.
• Si tiene problemas para ver las marcas en la jeringa, hable con su proveedor o CDE. Hay lupas disponibles que se sujetan a la jeringa para que las marcas sean más fáciles de ver.

Otros consejos generales:

• Intente siempre utilizar las mismas marcas y tipos de suministros. No use insulina vencida.
• La insulina debe administrarse a temperatura ambiente. Si lo ha guardado en el refrigerador o en una bolsa más fría, sáquelo 30 minutos antes de la inyección. Una vez que haya comenzado a usar un vial de insulina, puede conservarlo a temperatura ambiente durante 28 días.
• Reúna sus suministros: insulina, agujas, jeringas, toallitas con alcohol y un recipiente para las agujas y jeringas usadas.

Para llenar una jeringa con un tipo de insulina:

• Lávate las manos con jabón y agua. Sécalos bien.
• Revise la etiqueta del frasco de insulina. Asegúrese de que sea la insulina correcta. Asegúrese de que no esté vencido.
• La insulina no debe tener grumos en los lados del frasco. Si es así, tírelo y consiga otra botella.
• La insulina de acción intermedia (N o NPH) está turbia y debe pasarla entre las manos para mezclarla. No agite la botella. Esto puede hacer que la insulina se aglomere.
• No es necesario mezclar la insulina clara.
• Si el vial de insulina tiene una cubierta de plástico, quítelo. Limpie la parte superior de la botella con una toallita con alcohol. Déjalo secar. No lo sople.
• Conozca la dosis de insulina que va a utilizar. Quite la tapa de la aguja, teniendo cuidado de no tocar la aguja para mantenerla estéril. Jale el émbolo de la jeringa para poner tanto aire en la jeringa como la dosis de medicamento que desee.
• Inserte la aguja dentro y a través de la tapa de goma del frasco de insulina. Empuje el émbolo para que el aire entre en la botella.
• Mantenga la aguja en el frasco y déle la vuelta al frasco.
• Con la punta de la aguja en el líquido, tire del émbolo hacia atrás para colocar la dosis correcta de insulina en la jeringa.
• Revise la jeringa para ver si hay burbujas de aire. Si hay burbujas, sostenga el frasco y la jeringa con una mano y golpee la jeringa con la otra. Las burbujas flotarán hacia arriba. Vuelva a introducir las burbujas en el frasco de insulina y luego tire hacia atrás para obtener la dosis correcta.
• Cuando no haya burbujas, saque la jeringa del frasco. Deje la jeringa con cuidado para que la aguja no toque nada.

Para llenar una jeringa con dos tipos de insulina:

• Nunca mezcle dos tipos de insulina en una jeringa a menos que se le indique. También se le indicará qué insulina extraer primero. Hágalo siempre en ese orden.
• Su médico le dirá la cantidad de insulina que necesitará. Suma estos dos números. Esta es la cantidad de insulina que debe tener en la jeringa antes de inyectarla.
• Lávate las manos con jabón y agua. Sécalos bien.
• Revise la etiqueta del frasco de insulina. Asegúrese de que sea la insulina correcta.
• La insulina no debe tener grumos en los lados del frasco. Si es así, tírelo y consiga otra botella.
• La insulina de acción intermedia está turbia y se debe enrollar entre las manos para mezclarla. No agite la botella. Esto puede hacer que la insulina se aglomere.
• No es necesario mezclar la insulina clara.
• Si el vial tiene una tapa de plástico, quítela. Limpie la parte superior de la botella con una toallita con alcohol. Déjalo secar. No lo sople.
• Conozca la dosis de cada insulina que va a usar. Quite la tapa de la aguja, teniendo cuidado de no tocar la aguja para mantenerla estéril. Jale el émbolo de la jeringa para poner tanto aire en la jeringa como la dosis de insulina de acción prolongada.
• Coloque la aguja en la tapa de goma de ese frasco de insulina. Empuje el émbolo para que el aire entre en la botella. Retire la aguja del frasco.
• Ponga aire en el frasco de insulina de acción corta de la misma manera que en los dos pasos anteriores.
• Mantenga la aguja en el frasco de acción corta y déle la vuelta al frasco.
• Con la punta de la aguja en el líquido, tire del émbolo hacia atrás para colocar la dosis correcta de insulina en la jeringa.
• Revise la jeringa para ver si hay burbujas de aire. Si hay burbujas, sostenga el frasco y la jeringa con una mano y golpee la jeringa con la otra. Las burbujas flotarán hacia arriba. Vuelva a introducir las burbujas en el frasco de insulina y luego tire hacia atrás para obtener la dosis correcta.
• Cuando no haya burbujas, saque la jeringa del frasco. Míralo de nuevo para asegurarte de que tienes la dosis correcta.
• Introduzca la aguja en la tapa de goma del frasco de insulina de acción prolongada.
• Pon la botella boca abajo. Con la punta de la aguja en el líquido, tire lentamente del émbolo hasta exactamente la dosis correcta de insulina de acción prolongada. No extraiga insulina adicional en la jeringa, ya que no debe volver a introducir la insulina mezclada en el frasco.
• Revise la jeringa para ver si hay burbujas de aire. Si hay burbujas, sostenga el frasco y la jeringa con una mano y golpee la jeringa con la otra. Las burbujas flotarán hacia arriba. Retire la aguja del frasco antes de expulsar el aire.
• Asegúrese de tener la dosis total correcta de insulina. Deje la jeringa con cuidado para que la aguja no toque nada.

Elija dónde aplicar la inyección. Mantenga un cuadro de los lugares que ha utilizado, para no inyectarse la insulina en el mismo lugar todo el tiempo. Pídale una tabla a su médico.

• Mantenga las inyecciones a 1 pulgada (2,5 centímetros, cm) de las cicatrices y a 2 pulgadas (5 cm) del ombligo.
• No coloque una inyección en un lugar que esté magullado, hinchado o sensible.
• No aplique una inyección en un lugar abultado, firme o entumecido (esta es una causa muy común de que la insulina no funcione como debería).

El lugar que elija para la inyección debe estar limpio y seco. Si su piel está visiblemente sucia, límpiela con agua y jabón. No use una toallita con alcohol en el lugar de la inyección.

La insulina debe penetrar en la capa de grasa debajo de la piel.

• Pellizque la piel y coloque la aguja en un ángulo de 45º.
• Si los tejidos de su piel son más gruesos, es posible que pueda inyectar hacia arriba y hacia abajo (ángulo de 90º). Consulte con su proveedor antes de hacer esto.
• Empuje la aguja hasta el fondo de la piel. Suelta la piel pellizcada. Inyecte la insulina lenta y constantemente hasta que esté completamente dentro.
• Deje la jeringa en su lugar durante 5 segundos después de la inyección.

Saque la aguja en el mismo ángulo en que entró. Baje la jeringa. No es necesario recapitularlo. Si la insulina tiende a filtrarse del lugar de la inyección, presione el lugar de la inyección durante unos segundos después de la inyección. Si esto sucede con frecuencia, consulte con su proveedor. Puede cambiar el lugar o el ángulo de inyección.

Coloque la aguja y la jeringa en un recipiente duro seguro. Cierre el recipiente y manténgalo alejado de los niños y los animales. Nunca reutilice agujas o jeringas.

Si se inyecta más de 50 a 90 unidades de insulina en una sola inyección, su proveedor puede indicarle que divida las dosis en diferentes momentos o en diferentes lugares para la misma inyección. Esto se debe a que los volúmenes más grandes de insulina pueden debilitarse sin ser absorbidos. Su proveedor también puede hablar con usted sobre el cambio a un tipo de insulina más concentrada.

Pregúntele a su farmacéutico cómo debe almacenar su insulina para que no se eche a perder. Nunca ponga insulina en el congelador. No lo guarde en su automóvil en días cálidos.

Diabetes - inyección de insulina; Diabético - inyección de insulina

• Sacar la medicina de un frasco

Asociación Americana de Diabetes. 9. Enfoques farmacológicos para el tratamiento glucémico: Estándares de atención médica en diabetes-2020. Cuidado de la diabetes. 2020; 43 (Supl. 1): S98-S110. PMID: 31862752 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31862752/.

Sitio web de la Asociación Estadounidense de Diabetes. Rutinas de insulina. www.diabetes.org/diabetes/medication-management/insulin-other-injectables/insulin-routines. Consultado el 13 de noviembre de 2020.

Sitio web de la Asociación Estadounidense de Educadores en Diabetes. Conocimientos sobre inyecciones de insulina. www.diabeteseducator.org/docs/default-source/legacy-docs/_resources/pdf/general/Insulin_Injection_How_To_AADE.pdf. Consultado el 13 de noviembre de 2020.

Trief PM, Cibula D, Rodríguez E, Akel B, Weinstock RS. Administración incorrecta de insulina: un problema que merece atención. Clin Diabetes. 2016; 34 (1): 25-33. PMID: 26807006 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26807006/.

• Diabetes
• Medicamentos para la diabetes
• Diabetes tipo 1
• Diabetes tipo 2
• Diabetes en niños y adolescentes