Qué significa incluir "X" en palabras como Womxn, Folx y Latinx

Contenido

• Por qué usar la X
• Entonces, ¿qué significan Latinx, Womxn y Folx?
• Latinx
• Womxn
• Folx
• ¿Cómo y cuándo debo usarlo?
• ¿Es así como puedo ser un buen aliado?
• Revisión para

Cuando estás fuera de las identidades de heterosexual, blanco y cisgénero, la idea de definir tu identidad puede parecer ajena. Eso es porque estas identidades se consideran predeterminadas; cualquiera que esté fuera de esas identidades es visto como "otro". Como alguien fuera de ese ámbito, me tomó casi veinte años comprender mi identidad, y que seguirá evolucionando.

Al crecer, supe que no era ni negra ni blanca; Yo no era "español" como nos llamaba mi madre, como gente de ascendencia puertorriqueña y cubana. No era heterosexual y mi bisexualidad fue desafiada cuando era adolescente. Pero una vez que descubrí el término afro-latina, el mundo pareció alinearse y tener más sentido para mí.

Lo tuve relativamente fácil en ese sentido. Este no es el caso de todos. El lenguaje se utiliza como herramienta para comunicarse y definir; te ayuda a descubrir quién eres y te da una perspectiva del mundo que te rodea. Si bien las etiquetas pueden ser algo excluyentes, cuando finalmente encuentra una etiqueta con la que se identifica, puede ayudarlo a encontrar su comunidad, aumentar el sentido de pertenencia y sentirse empoderado, Della V. Mosley, Ph.D., profesora asistente de psicología en la Universidad de Florida dijo previamente Forma. Para mí, cuando descubrí la etiqueta adecuada, me sentí visto. Encontré mi lugar en el mundo más grande.

Esta búsqueda colectiva de pertenencia e inclusión, para nosotros y los demás, es la razón por la que el lenguaje madura. Por eso tenemos la "x".

El debate sobre la "x" en términos como "Latinx", "folx" y "womxn" es abundante, y pueden dejarle con muchas preguntas: "¿Es la" x "realmente más inclusiva? pronunciar estas palabras? ¿Por qué está ahí? ¿Todos tenemos que empezar a usar estos términos? " Tomar una respiración profunda. Hablemos de eso.

Por qué usar la X

En pocas palabras, "incluir la letra 'x' en la ortografía de estos términos tradicionales tiene como objetivo reflejar las cajas fluidas de la identidad de género y significar la inclusión de todos los grupos, incluidas las personas trans y las personas de color", dice Erika De La Cruz. , Presentadora de televisión y autora de Passionistas: consejos, cuentos y tweetables de mujeres que persiguen sus sueños. Womxn, folx y Latinx se utilizan para reconocer las deficiencias del lenguaje binario de género (es decir, limitado a hombres o mujeres).

Pero el género es solo una pieza del rompecabezas; La colonización también juega un papel importante. La colonización occidental ha suprimido históricamente culturas que eran diferentes. Ahora, algunas personas buscan enmendar el idioma (inglés y otros) para abordar ese hecho y rendir homenaje a estas culturas.

En general, la investigación sobre el uso de "x" en el lenguaje muestra que generalmente hay cinco razones por las que se usa, dice Norma Mendoza-Denton, Ph.D., experta en lingüística y profesora de antropología en UCLA.

1. Para evitar tener que asignar género dentro de una palabra.
2. Representar a personas trans y no conformistas de género.
3. Como variable (como en álgebra), actúa como un término para llenar los espacios en blanco para cada persona. Por ejemplo, en el uso de "xe" o "xem" en neopronombres, una categoría de nuevos pronombres que se pueden usar para cualquier persona, independientemente del género.
4. Para muchas comunidades colonizadas, ya sean latinos, negros u otros grupos indígenas, la "x" también representa todo lo que los colonizadores les han quitado. Por ejemplo, las comunidades en México se llaman a sí mismas chicanas / xicano / a / x en lugar de "mexicanas" porque indica una identificación con las raíces indígenas más de lo que los colonizadores españoles las han llamado. Este sentimiento se extiende también a los afroamericanos: Malcolm X cambió su apellido de "Little" (el nombre del dueño de esclavos de sus antepasados) a "x" en 1952 para reconocer la historia de violencia contra los negros incrustada en su apellido, según la Sociedad de Historia Intelectual Afroamericana.
5. La "x" también entra en juego específicamente en las lenguas indígenas que siempre han tenido o han perdido su tercer género. Por ejemplo, la comunidad de Juchitán, México, está reclamando y celebrando su tercer género "muxe".

Todas estas razones hacen referencia al deseo de escapar del lenguaje binario y de la colonización. Al recuperar el lenguaje, es más fácil allanar el camino para un sistema más inclusivo.

Entonces, ¿qué significan Latinx, Womxn y Folx?

Si bien estas tres palabras, específicamente, están atrayendo mucha atención y se usan con más frecuencia, no son las únicas palabras que usan la "x", y muchas más pueden evolucionar a medida que esto se convierta en una práctica más común.

Latinx

El español y otras lenguas romances son binarias por naturaleza; por ejemplo, en español, el masculino el / un / o se usa a menudo por defecto para todos los géneros, donde el femenino ella / una / a es solamente utilizado para dirigirse a mujeres y femmes. Muchos adjetivos terminan a menudo en -o o -a para indicar el género de la persona a la que hacen referencia.

Por lo tanto, las personas que se identifican fuera del binario de género pueden encontrarse en conflicto o mal con palabras cotidianas, como adjetivos, en estos idiomas o, especialmente, en la etiqueta de Latino / a para describir a una persona de origen o ascendencia latinoamericana. Otros idiomas, como el alemán y el inglés, tienen términos neutrales, por lo que hemos podido usar "ellos" en inglés como una solución para los pronombres de género.

Womxn

Entonces, ¿por qué cambiar la "a" en la palabra mujer? El término "womxn" se utiliza a menudo para eliminar el "hombre" de la mujer. Esto descentra la idea de que las mujeres provienen de los hombres. También enfatiza la intención de incluir mujeres / mujeres trans y no binarias, reconociendo que no todas las mujeres tienen vaginas y que no todas las personas con vaginas son mujeres.

La palabra womxn también se usa a menudo para romper los supuestos coloniales en torno al género. Por ejemplo, las sociedades indígenas y africanas a menudo no ven los roles de género y los géneros de la misma manera que las sociedades europeas. Muchas tribus africanas e indígenas eran matrilineales y / o matrilocales, lo que significa que la estructura alrededor de las unidades familiares se basaba en el linaje de la madre y no en el del padre. Los individuos de dos espíritus (un tercer género distinto) a menudo fueron reconocidos en las tribus nativas americanas, aunque cada tribu puede tener su propia terminología o identificación para el término. Cuando los colonizadores europeos tomaron las tierras indígenas por la fuerza y ​​esclavizaron a los africanos, también reprimieron y criminalizaron muchas formas de vida culturales. La sociedad patriarcal y supremacista blanca en la que vivimos hoy fue impuesta a muchas personas, por lo que cambiar el lenguaje que usamos ahora es una forma de reivindicación.

Folx

Si bien la palabra gente ya es neutral en cuanto al género, el término "folx" se usa para mostrar específicamente la inclusión de personas de género queer, transgénero y agender. Si bien la "gente" original no excluye a nadie de forma inherente, el uso de la "x" puede indicar que está al tanto de personas que podrían identificarse fuera del binario.

¿Cómo y cuándo debo usarlo?

Depende de la situación. Para estar seguro, es aconsejable utilizar la "x" cuando se refiera a comunidades más grandes para asegurarse de incluirtodo el mundo. Si estás en espacios radicales, feministas o queer (ya sea en línea o en la vida real), es una buena idea usar el término "womxn" o "folx" para significar que respetas el espacio. "Queering" tu idioma, por así decirlo, es una excelente manera de ser inclusivo.

Si te identificas como latina o mujer, ¿deberías cambiar la forma en que te identificas? "Esta es una pregunta común y, francamente, una preocupación para quienes aman sus identidades 'tal cual'", dice De La Cruz. "Creo que debemos reconocer que cada persona dentro de nuestra cultura ha atravesado su propio camino para aceptarse a sí misma".

Es decir, está 100 por ciento bien ser fiel a quién eres, incluso si esa es una etiqueta dentro del binario. Por ejemplo, todavía me considero afrolatina porque así me identifico. Sin embargo, si me dirijo a toda la comunidad Latinx, diré "Latinx" en su lugar.

¿Cómo se pronuncian las palabras con una "x"? Womxn se pronuncia como "mujer" o "mujeres" según el contexto; folx es plural, pronunciado como "gente"; Latinx se pronuncia "La-teen-x" o "Lah-tin-x", según Medoza-Denton.

¿Es así como puedo ser un buen aliado?

Hay cosas simples que puedes hacer para ser un mejor aliado, pero el solo hecho de hacer estas cosas no te convertirá automáticamente en un aliado. Ser un aliado consiste en hacer un esfuerzo constante para ayudar al movimiento de erradicación de la marginación. (Relacionado: Glosario de definiciones de género y sexualidad LGBTQ + que los aliados deben saber)

Agregue sus pronombres a sus páginas de redes sociales y sus firmas de correo electrónico, incluso si no se identifica como transgénero o no conforme con el género. Esto ayuda a normalizar la pregunta de pronombres en la interacción diaria. Agrega "ellos" a tu vocabulario para hacer referencia a personas que no han confirmado sus pronombres. (O, en caso de duda, pregúnteles a las personas qué prefieren. Recuerde que no hay una única forma de "verse" trans, no conforme al género o no binario. Todos somos diferentes). el uso de "ellos" es, permítanme presentarles la Guía de estilo de la APA.

Y, para ser franco, el lenguaje "correcto" es una farsa. Cuando diferentes grupos de personas en diferentes lugares hablan un idioma de manera diferente, ¿cómo se puede considerar que una versión es "correcta" o "correcta"? Reforzar esta idea es restrictivo para aquellos que viven fuera de los márgenes del "inglés adecuado", como los hablantes de inglés vernáculo afroamericano (AAVE) o lenguas vernáculas alternativas. Mendoza-Denton lo dice mejor: "¡El lenguaje siempre ha evolucionado y seguirá evolucionando! No se preocupe, la Generación C, dentro de 30 años, utilizaremos algunos términos nuevos que aún no se han inventado y que nos dejarán boquiabiertos. "

Revisión para