Intoxicación con tolueno y xileno

El tolueno y el xileno son compuestos fuertes que se utilizan en muchos productos domésticos e industriales. La intoxicación por tolueno y xileno puede ocurrir cuando alguien ingiere estas sustancias, inhala sus vapores o cuando estas sustancias entran en contacto con la piel.

Este artículo es solo para información. NO lo use para tratar o manejar una exposición real a un veneno. Si usted o alguien con quien está está expuesto, llame a su número local de emergencias (como el 911), o puede comunicarse directamente con su centro local de intoxicaciones llamando a la línea directa nacional gratuita de Poison Help (1-800-222-1222) desde cualquier lugar de los Estados Unidos.

Las sustancias nocivas en estos productos son:

• Tolueno (metilbenceno, fenilmetano)
• Xileno (orto-xileno, meta-xileno, para-xileno)

El tolueno y el xileno se utilizan en:

• Esmalte de uñas
• Colas y adhesivos
• Lacas
• Potenciador de octanaje en gasolina
• Pinturas
• Diluyentes de pintura
• Procesos de impresión y curtido de cueros
• Cementos de caucho y plástico
• Manchas de madera

Otros productos también pueden contener tolueno y xileno.

A continuación se muestran los síntomas de intoxicación por tolueno y xileno en diferentes partes del cuerpo.

OJOS, OÍDOS, NARIZ Y GARGANTA

• Visión borrosa
• Dolor ardiente
• Pérdida de la audición

ESTOMAGO E INTESTINOS

• Heces con sangre
• Dolor abdominal (severo)
• Pérdida de apetito
• Náusea
• Vómitos (pueden tener sangre)

VASOS DE SANGRE Y CORAZON

• Latido del corazón irregular
• Presión arterial baja (shock)

RIÑONES

• Daño en el riñón

PULMONES Y VÍAS RESPIRATORIAS

• Dificultad para respirar
• Dolor en el pecho
• Tos
• Respiración rápida y superficial

SISTEMA NERVIOSO

• Convulsiones (convulsiones)
• Mareo
• Somnolencia
• Sensación extrema de bienestar (euforia)
• Dolor de cabeza
• Pérdida de memoria
• Nerviosismo
• Asombroso
• Temblores
• Inconsciencia (falta de capacidad de respuesta)

PIEL

• Piel seca y agrietada
• Piel pálida

Obtenga ayuda médica de inmediato. NO provoque el vómito en la persona a menos que se lo indique el centro de control de intoxicaciones o un proveedor de atención médica. Si la sustancia entra en contacto con la piel o los ojos, enjuague con abundante agua durante al menos 15 minutos.

Si la persona ingirió la sustancia, dele agua o leche de inmediato, si un proveedor le indica que lo haga. NO le dé nada de beber si la persona tiene síntomas que le dificultan tragar. Estos incluyen vómitos, convulsiones o disminución del nivel de alerta. Si la persona inhaló vapores, llévela al aire libre de inmediato.

Tenga lista esta información:

• La edad, el peso y la condición de la persona
• Nombre del producto (e ingredientes, si se conocen)
• Hora en que se tragó
• Cantidad ingerida

Puede comunicarse directamente con su centro local de control de intoxicaciones llamando a la línea directa nacional gratuita Poison Help (1-800-222-1222) desde cualquier lugar de los Estados Unidos. Esta línea directa nacional le permitirá hablar con expertos en intoxicaciones. Ellos le darán más instrucciones.

Este es un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros locales de control de intoxicaciones de los Estados Unidos utilizan este número nacional. Debe llamar si tiene alguna pregunta sobre el envenenamiento o la prevención del envenenamiento. NO necesita ser una emergencia. Puede llamar por cualquier motivo, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Lleve el recipiente al hospital con usted, si es posible.

El proveedor medirá y controlará los signos vitales de la persona, incluida la temperatura, el pulso, la frecuencia respiratoria y la presión arterial.

Las pruebas que se pueden realizar incluyen:

• Análisis de sangre y orina.
• Broncoscopia: cámara que baja por la garganta para buscar quemaduras en las vías respiratorias y los pulmones.
• Radiografía de pecho
• ECG (electrocardiograma o rastreo cardíaco)
• Endoscopia: cámara que baja por la garganta para comprobar si hay quemaduras en el esófago y el estómago.

El tratamiento puede incluir:

• Líquidos a través de una vena (por vía intravenosa)
• Lavado de la piel (irrigación), quizás cada pocas horas durante varios días
• Sonda a través de la boca hasta el estómago para lavar el estómago (lavado gástrico)
• Cirugía para eliminar la piel quemada.
• Soporte respiratorio, incluido un tubo a través de la boca hasta los pulmones y un respirador (ventilador)

El pronóstico de una persona depende de la gravedad de la intoxicación y de la rapidez con que se reciba el tratamiento. Cuanto más rápido se brinde la ayuda médica, mayores serán las posibilidades de recuperación.

La inhalación de estas sustancias durante períodos prolongados puede causar daño cerebral permanente. Este tipo de daño se observa en personas que inhalan estas sustancias con el propósito de drogarse.

La ingestión de estos venenos puede tener efectos graves en muchas partes del cuerpo. Las quemaduras en las vías respiratorias o el tracto gastrointestinal pueden provocar necrosis tisular, lo que resulta en infección, shock y muerte, incluso varios meses después de la primera ingestión de la sustancia. Es posible que se formen cicatrices en estos tejidos que provoquen dificultades a largo plazo para respirar, tragar y digerir.

Envenenamiento por xileno

Aronson JK. Disolventes orgánicos. En: Aronson JK, ed. Efectos secundarios de las drogas de Meyler. 16ª ed. Waltham, MA: Elsevier; 2016: 385-389.

Wang GS, Buchanan JA. Hidrocarburos. En: Walls RM, Hockberger RS, Gausche-Hill M, eds. Medicina de emergencia de Rosen: conceptos y práctica clínica. 9ª ed. Filadelfia, PA: Elsevier; 2018: capítulo 152.