Vacuna contra el rotavirus care guide information en espanol

Todo el contenido a continuación se ha tomado en su totalidad de la Declaración de información sobre vacunas contra el rotavirus (VIS) de los CDC: www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/rotavirus.pdf.

Información de revisión de los CDC para Rotavirus VIS:

• Página revisada por última vez: 30 de octubre de 2019
• Última actualización de la página: 30 de octubre de 2019
• Fecha de emisión de VIS: 30 de octubre de 2019

Fuente del contenido: Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias

¿Por qué vacunarse?

Vacuna contra el rotavirus puede prevenir enfermedad por rotavirus.

El rotavirus causa diarrea, principalmente en bebés y niños pequeños. La diarrea puede ser grave y provocar deshidratación. Los vómitos y la fiebre también son comunes en los bebés con rotavirus.

Vacuna contra el rotavirus

La vacuna contra el rotavirus se administra poniendo gotas en la boca del niño. Los bebés deben recibir 2 o 3 dosis de la vacuna contra el rotavirus, según la marca de vacuna que se use.

• La primera dosis debe administrarse antes de las 15 semanas de edad.
• La última dosis debe administrarse a los 8 meses de edad.

Casi todos los bebés que reciben la vacuna contra el rotavirus estarán protegidos de la diarrea grave por rotavirus.

Otro virus llamado circovirus porcino (o partes de él) se puede encontrar en la vacuna contra el rotavirus. Este virus no infecta a las personas y no existe ningún riesgo de seguridad conocido. Para obtener más información, consulte el ícono externo Actualización sobre recomendaciones para el uso de vacunas contra el rotavirus.

La vacuna contra el rotavirus se puede administrar al mismo tiempo que otras vacunas.

Hable con su proveedor de atención médica.

Informe a su proveedor de vacunas si la persona que recibe la vacuna:

• Ha tenido un reacción alérgica después de una dosis previa de vacuna contra el rotavirus, o tiene alguna alergias graves que ponen en peligro la vida.
• Tiene un sistema inmunológico debilitado.
• Posee inmunodeficiencia combinada grave (SCID).
• Ha tenido un tipo de bloqueo intestinal llamado intususcepción.

En algunos casos, el proveedor de atención médica de su hijo puede decidir posponer la vacunación contra el rotavirus para una visita futura.

Los bebés con enfermedades leves, como un resfriado, pueden vacunarse.Los bebés que tienen una enfermedad moderada o grave generalmente deben esperar hasta que se recuperen antes de recibir la vacuna contra el rotavirus.

El proveedor de su hijo puede brindarle más información.

Riesgos de una reacción a la vacuna

Puede producirse irritabilidad o diarrea o vómitos leves y temporales después de la vacuna contra el rotavirus.

La invaginación intestinal es un tipo de obstrucción intestinal que se trata en un hospital y puede requerir cirugía. Ocurre naturalmente en algunos bebés todos los años en los Estados Unidos y, por lo general, no se conoce una razón para ello. También existe un pequeño riesgo de invaginación intestinal por la vacunación contra el rotavirus, generalmente dentro de una semana después de la primera o segunda dosis de la vacuna. Se estima que este riesgo adicional oscila entre aproximadamente 1 de cada 20.000 bebés en los EE. UU. Y 1 de cada 100.000 bebés de EE. UU. Que reciben la vacuna contra el rotavirus. Su proveedor puede brindarle más información.

Al igual que con cualquier medicamento, existe una posibilidad muy remota de que una vacuna cause una reacción alérgica grave, otras lesiones graves o la muerte.

¿Qué pasa si hay un problema grave?

Para la invaginación intestinal, busque signos de dolor de estómago junto con llanto intenso. Al principio, estos episodios podían durar solo unos minutos y aparecer y desaparecer varias veces en una hora. Los bebés pueden llevar las piernas hasta el pecho. Su bebé también puede vomitar varias veces o tener sangre en las heces, o puede parecer débil o muy irritable. Estos signos suelen ocurrir durante la primera semana después de la primera o segunda dosis de la vacuna contra el rotavirus, pero búsquelos en cualquier momento después de la vacunación. Si cree que su bebé tiene invaginación intestinal, comuníquese con un proveedor de atención médica de inmediato. Si no puede comunicarse con su proveedor, lleve a su bebé al hospital. Infórmeles cuándo recibió la vacuna contra el rotavirus a su bebé.

Podría producirse una reacción alérgica después de que la persona vacunada abandone la clínica. Si observa signos de una reacción alérgica grave (urticaria, hinchazón de la cara y la garganta, dificultad para respirar, ritmo cardíaco acelerado, mareos o debilidad), llame al 911 y lleve a la persona al hospital más cercano.

Para otros signos que le preocupen, llame a su proveedor.

Las reacciones adversas deben notificarse al Sistema de notificación de reacciones adversas a las vacunas (VAERS). Su proveedor generalmente presentará este informe, o puede hacerlo usted mismo. Visite el sitio web de VAERS (vaers.hhs.gov) o llame 1-800-822-7967. VAERS es solo para informar reacciones, y el personal de VAERS no brinda asesoramiento médico.

El Programa Nacional de Compensación por Lesiones por Vacunas

El Programa Nacional de Compensación por Lesiones por Vacunas (VICP) es un programa federal que fue creado para compensar a las personas que pueden haber resultado lesionadas por ciertas vacunas. Visite el sitio web del VICP (www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html) o llame 1-800-338-2382 para aprender sobre el programa y cómo presentar una reclamación. Existe un límite de tiempo para presentar una reclamación de indemnización.

¿Cómo puedo obtener más información?

• Pregúntele a su proveedor.
• Llame a su departamento de salud local o estatal.
• Comuníquese con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) llamando 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o visitando el sitio web de vacunas de los CDC.

• Vacunas

Sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Vacuna contra el rotavirus. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/rotavirus.pdf. Actualizado el 30 de octubre de 2019. Consultado el 1 de noviembre de 2019.