Vacunas para COVID-19

Las vacunas COVID-19 se utilizan para estimular el sistema inmunológico del cuerpo y proteger contra COVID-19. Estas vacunas son una herramienta vital para ayudar a detener la pandemia de COVID-19.

CÓMO FUNCIONAN LAS VACUNAS COVID-19

Las vacunas COVID-19 protegen a las personas de contraer COVID-19. Estas vacunas "enseñan" a su cuerpo cómo defenderse del virus SARS-CoV-2, que causa el COVID-19.

Las primeras vacunas COVID-19 aprobadas en los Estados Unidos se llaman vacunas de ARNm. Funcionan de manera diferente a otras vacunas.

• Las vacunas de ARNm de COVID-19 utilizan ARN mensajero (ARNm) para indicarle a las células del cuerpo cómo crear brevemente una pieza inofensiva de proteína "espigada" que es exclusiva del virus SARS-CoV-2. Luego, las células se deshacen del ARNm.
• Esta proteína de "pico" desencadena una respuesta inmune dentro de su cuerpo, produciendo anticuerpos que protegen contra COVID-19. Su sistema inmunológico entonces aprende a atacar el virus SARS-CoV-2 si alguna vez se expone a él.
• Hay dos vacunas de ARNm COVID-19 aprobadas actualmente para su uso en los Estados Unidos, las vacunas Pfizer-BioNTech y Moderna COVID-19.

La vacuna de ARNm de COVID-19 se administra mediante una inyección (inyección) en el brazo en 2 dosis.

• Recibirá la segunda inyección en aproximadamente 3 a 4 semanas después de recibir la primera inyección. Debe recibir ambas inyecciones para que la vacuna funcione.
• La vacuna no comenzará a protegerlo hasta aproximadamente 1 a 2 semanas después de la segunda inyección.
• Alrededor del 90% de las personas que reciben ambas inyecciones NO se enfermarán con COVID-19. Aquellos que se infectan con el virus probablemente tendrán una infección más leve.

VACUNAS VIRALES VECTORIALES

Estas vacunas también son eficaces para proteger contra COVID-19.

• Usan un virus (un vector) que se ha modificado para que no pueda dañar el cuerpo. Este virus lleva instrucciones que le dicen a las células del cuerpo que creen la proteína "pico" exclusiva del virus SARS-CoV-2.
• Esto hace que su sistema inmunológico ataque el virus SARS-CoV-2 si alguna vez se expone a él.
• La vacuna del vector viral no causa infección con el virus que se usa como vector ni con el virus SARS-CoV-2.
• La vacuna Janssen COVID-19 (producida por Johnson y Johnson) es una vacuna de vector viral. Ha sido aprobado para su uso en Estados Unidos. Solo necesita una inyección de esta vacuna para protegerse contra COVID-19.

Las vacunas COVID-19 no contienen ningún virus vivo y no pueden darle COVID-19. Además, nunca afectan ni interfieren con sus genes (ADN).

Si bien la mayoría de las personas que contraen COVID-19 también desarrollan protección para contraerlo nuevamente, nadie sabe cuánto dura esta inmunidad. El virus puede causar una enfermedad grave o la muerte y puede transmitirse a otras personas. Recibir una vacuna es una forma mucho más segura de protegerse contra el virus que depender de la inmunidad debido a una infección.

Se están desarrollando otras vacunas que utilizan diferentes métodos para protegerse contra el virus. Para obtener información actualizada sobre otras vacunas que se están desarrollando, visite el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC):

Diferentes vacunas COVID-19 - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines.html

Para obtener información actualizada sobre las vacunas COVID-19 aprobadas para su uso, consulte el sitio web de la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA):

Vacunas COVID-19 - www.fda.gov/emergency-preparedness-and-response/coronavirus-disease-2019-covid-19/covid-19-vaccines

EFECTOS SECUNDARIOS DE LA VACUNA

Si bien las vacunas COVID-19 no lo enfermarán, pueden causar ciertos efectos secundarios y síntomas similares a los de la gripe. Esto es normal. Estos síntomas son una señal de que su cuerpo está produciendo anticuerpos contra el virus. Los efectos secundarios comunes incluyen:

• Dolor e hinchazón en el brazo donde recibió la inyección.
• Fiebre
• Escalofríos
• Cansancio
• Dolor de cabeza

Los síntomas de la vacuna pueden hacer que se sienta lo suficientemente mal como para que necesite ausentarse del trabajo o de sus actividades diarias, pero deberían desaparecer en unos días. Incluso si tiene efectos secundarios, es importante recibir la segunda inyección. Cualquier efecto secundario de la vacuna es mucho menos peligroso que la posibilidad de una enfermedad grave o muerte por COVID-19.

Si los síntomas no desaparecen en unos días, o si tiene alguna inquietud, debe comunicarse con su proveedor de atención médica.

QUIEN PUEDE OBTENER LA VACUNA

Actualmente hay suministros limitados de la vacuna COVID-19. Debido a esto, los CDC han hecho recomendaciones a los gobiernos estatales y locales sobre quién debe vacunarse primero. Cada estado determinará exactamente cómo se prioriza y distribuye la vacuna para su administración a las personas. Consulte con su departamento de salud pública local para obtener información sobre su estado.

Estas recomendaciones ayudarán a lograr varios objetivos:

• Reducir la cantidad de personas que mueren a causa del virus.
• Reducir la cantidad de personas que se enferman por el virus.
• Ayudar a la sociedad a seguir funcionando
• Reducir la carga sobre el sistema de atención médica y sobre las personas que se ven más afectadas por COVID-19

El CDC recomienda que la vacuna se implemente en fases.

La fase 1a incluye los primeros grupos de personas que deben recibir la vacuna:

• Personal de atención médica: esto incluye a cualquier persona que pueda tener exposición directa o indirecta a pacientes con COVID-19.
• Residentes de centros de atención a largo plazo, porque tienen mayor riesgo de morir por COVID-19.

La fase 1b incluye:

• Trabajadores de primera línea esenciales, como bomberos, oficiales de policía, maestros, trabajadores de supermercados, trabajadores del correo de los Estados Unidos, trabajadores del transporte público y otros
• Personas de 75 años o más, porque las personas de este grupo tienen un alto riesgo de enfermedad, hospitalización y muerte por COVID-19.

La fase 1c incluye:

• Personas de 65 a 74 años
• Personas de 16 a 64 años con ciertas afecciones médicas subyacentes que incluyen cáncer, EPOC, síndrome de Down, sistema inmunológico débil, enfermedad cardíaca, enfermedad renal, obesidad, embarazo, tabaquismo, diabetes y enfermedad de células falciformes.
• Otros trabajadores esenciales, incluidas las personas que trabajan en el transporte, el servicio de alimentos, la salud pública, la construcción de viviendas, la seguridad pública y otros.

A medida que la vacuna esté ampliamente disponible, una mayor parte de la población general podrá vacunarse.

Puede obtener más información sobre las recomendaciones para el lanzamiento de la vacuna en los Estados Unidos en el sitio web de los CDC:

Recomendaciones de implementación de la vacuna COVID-19 de los CDC: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations.html

SEGURIDAD DE VACUNAS

La seguridad de las vacunas es la máxima prioridad, y las vacunas COVID-19 han pasado rigurosos estándares de seguridad antes de su aprobación.

Las vacunas COVID-19 se basan en la investigación y la tecnología que ha existido durante décadas. Debido a que el virus está muy extendido, se están estudiando muchas decenas de miles de personas para ver qué tan bien funcionan las vacunas y qué tan seguras son. Esto ha ayudado a que las vacunas se desarrollen, prueben, estudien y procesen para su uso muy rápidamente. Continúan siendo monitoreados de cerca para garantizar que sean seguros y efectivos.

Ha habido informes de algunas personas que han tenido una reacción alérgica a las vacunas actuales. Por eso es importante seguir ciertas precauciones:

• Si alguna vez ha tenido una reacción alérgica grave a cualquier ingrediente de una vacuna COVID-19, no debe recibir una de las vacunas COVID-19 actuales.
• Si alguna vez ha tenido una reacción alérgica inmediata (urticaria, hinchazón, sibilancias) a cualquier ingrediente de la vacuna COVID-19, no debe recibir una de las vacunas COVID-19 actuales.
• Si tiene una reacción alérgica grave o no grave después de recibir la primera inyección de la vacuna COVID-19, no debe recibir la segunda.

Si ha tenido una reacción alérgica, aunque no sea grave, a otras vacunas o terapias inyectables, debe preguntarle a su médico si debe recibir una vacuna COVID-19. Su médico le ayudará a decidir si es seguro vacunarse. Su médico puede derivarlo a un especialista en alergias e inmunología para brindarle más atención o asesoramiento.

Los CDC recomiendan que las personas aún puedan vacunarse si tienen antecedentes de:

• Reacciones alérgicas graves NO relacionadas con vacunas o medicamentos inyectables, como alergias a alimentos, mascotas, veneno, ambientales o al látex
• Alergias a medicamentos orales o antecedentes familiares de reacciones alérgicas graves.

Para obtener más información sobre la seguridad de la vacuna COVID-19, visite el sitio web de los CDC:

• Garantizar la seguridad de la vacuna COVID-19 en los Estados Unidos: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety.html
• Comprobador de salud V-Safe después de la vacunación: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/vsafe.html
• Qué hacer si tiene una reacción alérgica después de recibir una vacuna COVID-19 - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/allergic-reaction.html

CONTINÚE PROTEGERSE A USTED MISMO Y A LOS DEMÁS DEL COVID-19

Incluso después de recibir ambas dosis de la vacuna, deberá seguir usando una mascarilla, mantenerse al menos a 6 pies de distancia de los demás y lavarse las manos con frecuencia.

Los expertos todavía están aprendiendo cómo las vacunas COVID-19 brindan protección, por lo que debemos continuar haciendo todo lo posible para detener la propagación. Por ejemplo, no se sabe si una persona que está vacunada aún podría transmitir el virus, aunque esté protegida contra él.

Por esta razón, hasta que se sepa más, usar tanto las vacunas como las medidas para proteger a los demás es la mejor manera de mantenerse seguro y saludable.

Vacunas para COVID-19; COVID - 19 vacunas; COVID - 19 disparos; Vacunas para COVID - 19; COVID - 19 inmunizaciones; COVID - 19 prevención - vacunas; vacuna de ARNm-COVID

• Vacuna para el COVID-19

Sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Beneficios de recibir la vacuna COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/vaccine-benefits.html. Actualizado el 5 de enero de 2021. Consultado el 3 de marzo de 2021.

Sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Recomendaciones de lanzamiento de la vacuna COVID-19 de los CDC. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations.html. Actualizado el 19 de febrero de 2021. Consultado el 3 de marzo de 2021.

Sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Diferentes vacunas COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines.html. Actualizado el 3 de marzo de 2021. Consultado el 3 de marzo de 2021.

Sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Consideraciones clínicas provisionales para el uso de vacunas de ARNm COVID-19 actualmente autorizadas en los Estados Unidos. www.cdc.gov/vaccines/covid-19/info-by-product/clinical-considerations.html. Actualizado el 10 de febrero de 2021. Consultado el 3 de marzo de 2021.

Sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Mitos y realidades sobre las vacunas COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html. Actualizado el 3 de febrero de 2021. Consultado el 3 de marzo de 2021.

Sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Comprensión de las vacunas del vector viral COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines/viralvector.html. Actualizado el 2 de marzo de 2021. Consultado el 3 de marzo de 2021.

Sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Qué hacer si tiene una reacción alérgica después de recibir la vacuna COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/allergic-reaction.html. Actualizado el 25 de febrero de 2021. Consultado el 3 de marzo de 2021.