Bálsamos de vida - Vol. 4: Dominique Matti y Tania Peralta sobre la reescritura de la maternidad

Contenido

• Bienvenido a Life Balms, edición Mama
• Bálsamos de vida de Tania:
  
• Bálsamos de vida de Dominque:
  

¿Cómo rompemos los ciclos? ¿Y qué nacemos en su lugar?

Nunca quise ser madre.

Tomare eso de vuelta. La verdad es que, durante mucho tiempo, tuve mucha ansiedad en torno a la maternidad. El compromiso. La perfección que se espera de la vida de una mujer, recién entrelazada con la de otra mientras ambas vivan, {textend} y probablemente también después de ese hecho.

Las presiones de ese papel solo se alivian cuando pienso en las madres de mi vida que se adaptan al papel como una segunda piel, sin miedo a hacerlo suyo por completo.

En lo más alto de esa lista está mi propia madre a quien, con la edad, he llegado a ver como una persona más grande que su posicionalidad en mi mundo. Eso también cuenta a las madres que me rodean, sus propios hijos a remolque con cuidado.

Dos de esas mujeres que hacen que la maternidad parezca humana y posible son la poeta Tania Peralta, de Honduras, Vancouver y Toronto, y la ensayista Dominique Matti, de Jersey y Filadelfia.

En esta instalación de Life Balms, les pregunté a Tania y Dominique si estarían dispuestos a hablar entre ellos sobre sus viajes como escritores y como mamás: {textend} Tania, para una niña estrella de Capricornio, y Dominique, para dos hermosas y bebés brillantes.

Apoyando a los creadores independientes Actualmente Tania está instalando aquí su editorial independiente, Peralta House. Dominique tiene un Patreon donde puedes obtener la exclusiva de sus ensayos esclarecedores y profundamente conmovedores.

Como escritores que se salen de las limitaciones de la industria de los medios tradicionales ({textend} sea lo que sea que signifique el término), {textend} tanto Tania como Dominique son sinceros sobre sus tribulaciones y triunfos tanto en la vida como en la carrera.

Vea su conversación - {textend} con mis interjecciones, de vez en cuando - {textend} mientras hablan sobre la salud mental posparto, la supervivencia y qué es lo que impulsa sus motivaciones para escribir (así como lo que necesitarían para seguir produciendo lo increíble trabajo que ambos producen).

Bienvenido a Life Balms, edición Mama

Amani Bin Shikhan: Bien, entonces la primera pregunta: ¿Cómo fue tu 2017? ¿Y cómo va tu 2018, hasta ahora?

Tania Peralta: Establecí mis metas e intenciones para 2017 un poco tarde. Creo que fue marzo. Quería conseguir un trabajo de tiempo completo con salario y beneficios, mejorar mi crédito, publicar mi primer libro y mudarme del sótano [en el que vivía]. Logré todo en esa lista y lo hice de una manera más rápida y sencilla de lo que había imaginado.

Luego, en enero de este año, perdí mi trabajo y al principio odié mi nuevo hogar, así que sentí que todo lo que logré en 2017 se había ido. Finalmente me recuperé un poco de eso y comencé con nuevos objetivos y alejándome, y agradeciéndome a mí mismo porque si miro hacia atrás en 2017, incluso con todo lo que perdí, definitivamente todavía estoy en un lugar mucho mejor.

Dominique Matti: Mi 2017 fue íntimamente transformador. Di a luz a mi segundo hijo un par de días después y debido a cosas imprecisas del propietario, tuvimos que mudarnos de nuestra casa un par de semanas después de eso.

Así que pasé los primeros seis meses viviendo en la casa de mi mamá en el sur de Jersey, lo que me obligó a confrontar y contemplar muchas cosas. Cuando regresamos a Filadelfia, tenía una visión bastante clara de las formas en que quería vivir de manera diferente. Y he estado trabajando para implementar eso desde entonces.

TP: Mudarse - {textend} con niños o no - {textend} es muy difícil.

Cuando eres mamá, es como si tú y la unidad que formas con tus hijos se convirtieran en tu propio país pequeño con sus propias catástrofes y triunfos.
- {textend} Dominique Matti

AB: Eso suena realmente intenso en ambos aspectos. ¡Felicitaciones tarde, Dominique! ¡Y Tania, en movimiento y ganando perspectiva! Dominique, ¿cómo te sentiste después del parto?

DM:Para ser honesto, fue un desastre posparto. Hay una tensión para mí entre ser muy abierto en línea, pero realmente privado en mi vida personal, por lo que ser forzado a salir del aislamiento durante un tiempo en el que solo quería aislarme con mi pequeña familia fue duro. Tania, ¡me alegro de que te hayas recuperado!

TP: Vaya, lo entiendo completamente. Mi desastre posparto no fue tan claro, pero la situación de vida en ese momento me hizo enmascararlo para poder llevar a mi familia a un lugar mejor.

DM: La visión de túnel materna es tan real.

TP: Siento que ni siquiera lo sabes hasta después porque entras en modo de supervivencia. Siento que mucha de la claridad (como mencionaste) proviene de descubrir qué será bueno para los niños a largo plazo y, como, a corto plazo. ¿Qué vamos a comer hoy?

DM: Absolutamente. Usé la palabra "íntimamente" en 2017 porque estaban sucediendo muchas cosas en el mundo fuera de nuestra puerta. Pero cuando eres mamá, es como si tú y la unidad que formas con tus hijos se convirtieran en tu propio país pequeño con sus propias catástrofes y triunfos.

Y en 2017, necesité toda mi fuerza, concentración y energía solo para gestionar lo que todos necesitábamos para estar bien. Dentro de las cuatro paredes que ocupamos.

TP: Te siento. Recuerdo haber visto cosas horribles en Twitter, pero la vida real también estaba sucediendo en mi casa. Tuve que bloquear mucho el año pasado solo para concentrarme. Es difícil porque quieres preocuparte y tú hacer cuidado e incluso como persona creativa, piensas: “Bueno, ¿qué puedo hacer aquí? ¿Cómo puedo ayudar a este mundo, de alguna manera? "

Pero, sinceramente, empieza en casa, por muy cursi que suene.

DM: ¡Si! Y todo el tiempo, te está impactando a ti y a los tuyos como un zumbido molesto o un dolor crónico debajo de todo. Pero no es tan fuerte como el hambre o un mensaje de texto de su arrendador o una cuestión de dónde se fueron las luces.

La visión de túnel materna es tan real.
- {textend} Dominique Matti

AB: ¿Cuándo se convirtieron las dos en mamás? ¿Cómo fue cuando se enteró de que estaba embarazada?

TP: Mi hija nació realmente del amor y el romance. Nos sentamos allí, nos miramos el uno al otro y pensamos: "Deberíamos tener un bebé ahora mismo". Fue hermoso. Luego me quedé embarazada y nada salió según lo planeado. No sé en qué estábamos pensando, aparte de estar enamorados.

No teníamos dinero. Estábamos tan esperanzados en todo. Simplemente confiábamos en que las cosas iban a salir bien. Ambos sabíamos que éramos las personas adecuadas para tener un hijo. Como, pase lo que pase, esta persona va a ser un gran padre porque es una gran persona.

Pero por mucho que ambos hemos pasado en nuestras vidas antes de convertirnos en padres, no creo que ninguno de nosotros supiera de primera mano lo cruel que puede ser el mundo cuando eres una persona negra o una persona de color, o una parte. de una unidad familiar.

Creo que el momento que nos dio vueltas fue en las citas con el médico. Recuerdo que hablábamos de cómo acabamos sabía que muchas de las cosas que nos preguntarían no se las pedían a una familia blanca de mediana edad.

¿Sabes cuando la gente te pregunta qué le dirías a tu antiguo yo o lo que sea? Siempre pienso en este período de tiempo en el que estuve embarazada. Como, en el primer y segundo trimestre. Tenía dos trabajos e iba a la escuela ... No sé cómo lo hice. Esa es la única versión de mí que volvería y abrazaría.
- {textend} Tania Peralta

DM: Tuve mi primer hijo en 2015, cuando tenía 22 años. Flotaba por la vida. Era una señora de la limpieza de día y un poco productora de SoundCloud de noche. Me quedé despierto hasta tarde haciendo ritmos en mi computadora portátil rota porque sentía que si ponía mis poemas sobre música, la gente escucharía. No pensé que ser solo un escritor fuera posible para mí.De todos modos, cuando me enteré de que estaba embarazada, pensé: "Está bien, esto es lo que estamos haciendo ahora".

Había pasado por no tener un bebé que deseaba en el pasado, y eso parecía infinitamente más doloroso que volver a tenerlo.

TP: Hombre, yo también en el último. Yo también. También LOL en "OK, esto es lo que estamos haciendo ahora". Ese es el poder de súper mamá que está entrando en acción

DM: Mi percepción fue extremadamente romántica hasta que fue algo que estaba sucediendo. Un vecino me pidió que los ayudara a mover una cómoda cuando tenía siete meses de embarazo. Y yo estaba como, "Oh, aquí está mi inducción al club de mujeres negras que siempre se espera que sean de ayuda y nunca se les otorga vulnerabilidad, cuidado o ternura". Ese estrés es mucho. Además del estrés habitual de la paternidad.

TP: ¿Sabes cuando la gente te pregunta qué le dirías a tu antiguo yo o lo que sea? Siempre pienso en este período de tiempo en el que estuve embarazada. Como, en el primer y segundo trimestre. Tenía dos trabajos e iba a la escuela ... no sé cómo lo hice. Esa es la única versión de mí que volvería y abrazaría.

DM: Uf. No hay espejo como la maternidad. Te muestra lo que puedes hacer. Y lo que no puedes. Grita para ti.

TP: Me hizo llorar. Casi te adormece, {textend} pero en el buen sentido. Nada parece imposible. Solo se necesita resiliencia.

DM: Y cuando te muestra lo que no puedes, eres como no, yo también tengo esto. En realidad, solo dame un minuto; Voy a descifrar el código. Pero esa capacidad de recuperación también es agotadora como f— {textend}.

TP: También es agotador, porque el mundo comienza a leerte como esta persona que puede manejar todo. - {textend} y puede, pero no debería tener que hacerlo.

AB: ¿Cómo empezaste a escribir? ¿Y escribir profesionalmente, si esas dos cosas son diferentes para ti?

TP: Comencé a escribir inicialmente a través de programas de ESL y lectura cuando llegué a Canadá desde Honduras, porque todos decían: “¡Estás atrasado! ¡Alcanzar!" Pero me enamoré de leer y escribir en el proceso.

Durante mi segundo año en la escuela de periodismo, un editor en ese momento realmente me ayudó a desarrollar mi carpeta de trabajos de periodismo musical. Fueron momentos útiles porque siempre me dio la oportunidad de ganar dinero. Nunca fui perfecto pero nunca terrible, así que cada vez que me asignaron algo, aprendí mucho.

Cuando me quedé embarazada, me desinteresé mucho del periodismo musical. Fue entonces cuando el mundo de la escritura cambió por completo para mí. Y para mí ya no hay definición para escribir profesionalmente.

Bueno, ¿ser un escritor profesional significa que alguien me paga? ¿Firmado con alguien? Y si no lo soy, ¿eso me convierte en un escritor no profesional?
- {textend} Tania Peralta

DM: Empecé a escribir para hacer frente a las cosas, creo. Cuando estaba en primer grado, escribí esta historia para la escuela sobre un dinosaurio que buscaba su huevo por todas partes y no podía encontrarlo. Una especie de versión inversa de ese "¿Eres mi madre?" libro de niños. Eso se sintió bien y fue realmente validado por mi maestro en ese momento, así que lo tomé en mi identidad.

Además, durante toda la primaria, mis primas y yo tuvimos un grupo de chicas con el sueño de ser como 3LW, y me designaron compositora. Escribiría estas letras de adultos para nosotros que me iniciaron en la poesía. Y realmente nunca me detuve.

AB: Dios mío, Dominique. ¡Yo también solía escribir letras de canciones!

TP: ¡¡¡¡¡Dios mio!!!!! yo entonces Ojalá fuéramos amigos cuando éramos niños.

AB: ¿Puedes explicar qué quieres decir con la escritura profesional, Tania?

TP: Bueno, ¿ser un escritor profesional significa que alguien me paga? ¿Firmado con alguien? Y si no lo soy, ¿eso me convierte en un escritor no profesional?

Siento que todavía estoy decidiendo a qué me refiero con eso. Es esta idea de la “escritura profesional” como una puerta imaginaria ... Y a veces, no estoy tan seguro de que las personas que pasan por esa puerta sean más o menos que los escritores que esperan entrar.

DM: Empecé a escribir profesionalmente porque cuando mi hijo mayor tenía como 1 año, trabajaba por la noche a partir de las 10:30 p.m. a las 6:30 a.m. como asistente del servicio de habitaciones de hotel, y mi esposo trabajaba de 7 a.m. a 7 p.m. en un hospital, y simplemente no estaba durmiendo. En absoluto.

Mi esposo y yo fuimos criados por madres solteras que son genuinas hacedoras de milagros, y ambos están asombrados por lo estresados ​​que estamos desde que nos tenemos el uno al otro, pero todavía es mucho.
- {textend} Dominique Matti

Y todavía estábamos en quiebra. Y tampoco podía pagar la guardería. Entonces uno de nosotros tuvo que detenerse. Y él ganó más, tenía el seguro médico y el bebé fue amamantado, {textend} así que fui yo quien renunció.

Pero no podía permitirme el lujo de no ganar dinero, y la maternidad exige que se agoten todos los recursos y llegamos a un punto en el que el único recurso que quedaba era escribir. Así que pensé: "Bueno ... ¿tal vez pueda ganar dinero haciendo eso?"

TP: Siento todo lo que dices en mis huesos. Mi pareja lleva a nuestra familia de más de una manera en este momento y el sistema de guardería aquí en Canadá también es bastante loco. Así que estoy en esta parte de mi carrera donde mi recurso para el dinero es escribir y recitar poesía en eventos.

DM: ¡También los llevan a todos! Cuando no tienes los recursos para el cuidado de los niños, el tiempo o el dinero, o estás deprimido o lo que sea, todos terminan llevando más de una parte razonable y renunciando a mucho también.

Mi esposo y yo fuimos criados por madres solteras que son genuinas hacedoras de milagros, y Ambos están asombrados por lo estresados ​​que estamos desde que nos tenemos el uno al otro, pero todavía es mucho.

TP: Siento que. Tanto mi mamá como su mamá son ángeles literales: el mío tuvo cinco hijos y mi suegra siete. Tenemos un hijo y estamos exhaustos. Sé que no son perfectos, pero son un verdadero ejemplo para nosotros.

Como madre, me da paz saber que mi pareja y yo ya hemos roto muchos de los ciclos en los que ambos nacimos.
- {textend} Tania Peralta

AB: En tus dos trabajos, hablas con franqueza sobre cosas que mucha gente elige no hacer, al menos públicamente: {textend} ansiedad, depresión, inseguridad financiera, amor duro. ¿Puedes hablar de por qué haces eso? ¿Y qué se necesita para compartir esas verdades con el mundo?

DM: Bueno, si estoy siendo realmente real, simplemente tengo límites pobres para protegerme.

TP: ¿Qué quieres decir con eso, Dominique? ¿La parte pobre de los límites?

DM: Por la forma en que crecí, gran parte de mi negocio no era mío. Así que el concepto de guardarte las cosas para ti mismo como medio de autoprotección no se me ocurre tan rápidamente como a los demás.

En la misma línea, crecí en una casa donde no era común sentir vergüenza por muchas de las cosas de las que la gente se avergüenza.

Existe este concepto al que sigo volviendo: "¿Cómo descubre el monstruo que es un monstruo?" Y la respuesta que tengo hasta ahora es: "Se encuentra con otros". Muchas veces publico cosas vulnerables porque la vergüenza no se me ocurre hasta que la presencia. Y la privacidad no se me ocurre hasta que me doy cuenta de que he expuesto una herida.

TP: Guau.

DM: Lo primero que escribí, tenía cinco seguidores y me estaba desahogando. Terminó obteniendo como 300K vistas. Y me destrozó. Estuve dominado por la ansiedad durante una semana. Y ha tenido este efecto en mí.

Ahora, cuando me siento a escribir, anticipo la respuesta de una audiencia imaginaria. De alguna manera, eso ha sido dañino, en términos de que mi escritura sea un refugio seguro para mí. De otra manera, me ha obligado a ser más responsable en mi trabajo.

No puedo pensar en una mejor manera de honrar a un niño que curar un legado dañino antes de que lo herede.
- {textend} Dominique Matti

TP: Esto es algo en lo que estoy tratando de trabajar porque fui silenciado en casa, en mi comunidad durante tanto tiempo que simplemente me marcho. Cuando estaba embarazada, comencé a leer literatura negra y latina y por eso la escritura cambió para mí. Comencé a ver mis experiencias con palabras y situaciones que realmente había vivido.

Estaba embarazada la primera vez que leí “Para niñas de color que han considerado suicidarse cuando el arco iris es suficiente” de Ntozake Shange y fue como ... una lectura que me cambió la vida. Eso, además de “Loose Woman” de Sandra Cisneros. Entraron en detalles sobre cosas realmente aterradoras.

DM: Dios mío, “Woman Hollering Creek” de Sandra Cisneros me cambió. Tengo un punto realmente volátil en torno a que se espere que me ablande y también en torno a no ser escuchado. Pero muchas veces he perdido la intención al reaccionar desde ese lugar. Estoy trabajando muy duro para ser tierno e intencional. Esa fue una de mis lecciones de 2017.

TP: Para responder a tu pregunta Amani, ahora no puedo escribir de otra manera. Gran parte de mi trabajo consiste en hablar conmigo mismo. Incluso si el consumidor no lo lee de esa manera.

AB: ¿Te parece catártico o aterrador? ¿O ambos?

TP: Quiero decir, no me importa. La primera vez que golpeé a una masa de gente con ese tipo de trabajo fue para Erika Ramirez cuando lanzó su revista, ILY. En ese artículo, expuse muchas cosas secretas sobre mi familia.

Y creo que algunas personas estaban realmente molestas porque había un bebé en la mezcla. Creo que les molestó que yo supiera muchos de los rumores sobre mi familia. Pero al mismo tiempo, me devolvió el poder. Yo era el que contaba la historia. Ese es el récord histórico para mí.

DM: No puedo pensar en una mejor manera de honrar a un niño que curar un legado dañino antes de que lo herede.

TP: Algunos de los comentarios mostraron lo incómodo que se sentía para algunas personas al mostrar este lado suave y personal de un rapero (mi pareja es músico). Pero realmente no me importa. Creo que nos dio el poder de contar nuestras propias historias en nuestro trabajo, pase lo que pase. Rompiendo los ciclos.

Se necesita mucho para terminar las cosas con mala salud mental. Viene y va por mí.
- {textend} Tania Peralta

DM: ¡Si! Eso es lo que me dijo mi terapeuta cuando expresé mi ansiedad por algo en lo que estoy trabajando actualmente. Ella estaba como, "¿Qué tan hermoso es que tengas la oportunidad de contar una historia que tantas otras personas siguen contando por ti - {textend} equivocadamente, en eso?"

AB: ¿Cuáles son tus "bálsamos de vida" o las cosas que te traen de vuelta a ti mismo? ¿Las cosas que te traen paz?

TP: Como mi propio universo, completando las cosas que dije que haría. Se necesita mucho para terminar las cosas con mala salud mental. Viene y va por mí. Trabajar en mi salud me trae paz porque he creado un hogar dentro de mí. Pase lo que pase, puedo estar solo - {textend} incluso mentalmente - {textend} y confiar en que todo estará bien.

Como madre, me da paz saber que mi pareja y yo ya hemos roto muchos de los ciclos en los que ambos nacimos. Como, incluso si, Dios no lo quiera, nos pasa algo, mi hija tiene dos catálogos de trabajo de nosotros para saber de quién viene. (¡Y café!)

DM: Caminar, velas, música, tarot. Accidentalmente desarrollé una práctica espiritual mientras investigaba las religiones ancestrales este año. Me criaron muy católico - {textend} como, hice todos los sacramentos y esas cosas - {textend} y en algún momento dejé ir la iglesia, pero nunca llené ese espacio con nada. Estaba aprendiendo algunos rituales y esas cosas, pero todavía no sentía que fuera mío, así que he estado reconstruyendo mis propias cosas.

Sobre todo trabajo con velas. Ordeno la habitación, elijo colores que representan lo que quiero atraer o encarnar, los visto con aceites de miel y hierbas, grabo los nombres de mis antepasados ​​en ellos, hablo con ellos, establezco intenciones, {textend} prácticamente solo ora por ellos. Enciende un poco de incienso, toca música.

Es gracioso: Me doy cuenta de que soy [una extensión de] mi mamá y mi abuela. Durante toda mi infancia, mi madre solo encendía un montón de velas de vainilla y jazmín de Bath and Body Works, explotaba The Fugees y limpiaba. Mi abuela es una guerrera de oración. (Y esta entrevista te la trae un café con leche helado de lavanda de tres tragos).

AB: En un mundo ideal, ¿qué necesitarías para sentirte apoyada como mamá? ¿Como escritor?

TP: Mi respuesta es muy específica para Toronto: un espacio público para ejecutar mis ideas. Siento que sigo queriendo hacer cosas y seguir lanzando cosas, pero no hay espacio para hacerlo sin financiarlo personalmente.

DM: Con ambos roles, pero sobre todo de madre, una gran parte de sentirse sin apoyo es que pocas personas ven una cosa como un trabajo real o una labor que merezca apoyo. Es algo de lo que debería estar nada menos que feliz de hacer. Alrededor del reloj. Siempre.

Quiero felicitaciones, pero también quiero que la gente se ofrezca a cuidar a mis hijos durante unas horas cuando mi esposo está en un turno de 12 horas para poder cumplir con un plazo: {textend} o siesta. También quiero que alguien venga a mi puerta con café como en las comedias de situación. Con la escritura, solo quiero un salario justo. Me gusta lo suficiente para pagar el alquiler.

Bálsamos de vida de Tania:

• "Tao Te Ching:" Me ayuda a encontrar claridad en mi vida diaria. Los mensajes que contienen no le imponen nada, funcionan como pautas y ofrecen formas alternativas de verse a sí mismo y a las personas y las cosas que lo rodean. Es como estudiar para estar preparado para las cosas [que sucederán], buenas y malas. Es como una respiración profunda para mí. Supongo que, en lugar de yoga, esto es lo que me mantiene relajado.
• Palo Santo: Palo Santo es especial para mí porque me ha ayudado a mí y a mi familia a recrear un hogar en nuevos espacios. Es un olor familiar y útil antes y después de una conversación. Con Palo Santo, siento que puedo controlar la energía que quiero en mi hogar.
• Mezcla de desayuno de Starbucks: actualmente la estoy preparando porque los frijoles son de países latinoamericanos y no me dan dolor de estómago ni ansiedad. Bebo una taza por la tarde durante la siesta [de mi hija] para poder tener energía para el resto del día - {textend} y la energía para hacer unas horas de trabajo una vez que ella duerma por la noche. Yo uso una prensa francesa. Esa es mi forma favorita de tomar café.

Siga el viaje de Tania mientras establece su editorial independiente, Peralta House, aquí. (El año pasado, publicó su primera colección de poemas, "COYOTES" - {textend} es una lectura obligada. Créame).

Bálsamos de vida de Dominque:

• Tarot del próximo mundo de Cristy C. Road: entre Trump y mi ansiedad, siento que estoy viviendo mucho en la cúspide del fin del mundo. Esta baraja imagina el mundo que podríamos construir a partir de los escombros, y dado que las imágenes se parecen a mí y a mis amigos, me ayuda a imaginar mejor los resultados en los que lo logro.
• Velas de carillón de colores surtidos: Durante un tiempo, subestimé mi necesidad de creer en un poder superior, pero no he encontrado una religión a la que sienta que pertenezco, {textend} o que siento que me pertenece. Hasta ahora, solo velas. Me gusta usar el fuego para orar porque soy muy pesado en Aries, y la pizarra en blanco de estas velas (a diferencia de las que tienen figuras sagradas) me permite conectarme con ideas y energías que me brindan una sensación de paz.
• Pocket Moleskine: He llevado uno de estos conmigo a todas partes durante una década. Lo uso para la escritura creativa y recientemente, por sugerencia de mi terapeuta, para llevar un diario. Me ayuda a valorar mis pensamientos e ideas antes de que mi crítico interior los destripe. También es bueno tener un lugar para desahogarse y escribir sin una audiencia percibida.

¿Como los pensamientos de Dominique y Tania? Siguelos aquí y aquí.

Amani Bin Shikhan es una escritora e investigadora cultural con un enfoque en la música, el movimiento, la tradición y la memoria, {textend} cuando coinciden, especialmente. Síguela en Gorjeo. Foto por Asmaà Bana.